第二句中的“不止”,应该翻译成“而是”。
因此这两句歌词的意思应该是——
让苏白掉下眼泪的,不是昨夜的酒,而是她的温柔。
一番解读后,张国力感叹一声。
汉语,实在博大精深。
在感叹汉语的同时,张国力对苏白的评价也提升了一个档次。
苏白的作词能力,恐怕已经属于乐坛顶尖的那一批。
这样的歌词,在目前这个时代,真的实属难得。
这个时代,目前网络上火爆的歌曲歌词,要么非常口水化,要么随意伪古风。
前不久,他听过一段歌词,“霸王收起剑,别姬也已走远。”
当时他看到这段歌词时,直接被气笑了。
现在张国力听到苏白这歌词,欣赏的同时,也感到十分的舒爽。
……
舞台上。
苏白跟着伴奏的节拍继续演唱着。
“余路还要走多久,你攥着我的手。”
“让我感到为难的,是挣扎的自由。”
“……”
苏白接下来的这一段演唱,和前一段歌词的音调差不多。
但是带给听众的感觉,却是完全不一样。
前两句歌词,是苏白简单的自我陈述。
而这两句歌词,则是描绘出了一幅画面。
一条漫漫的长街。
一对情侣,依偎着,在街上缓缓走过。
这幅甜蜜的画面中,却有着不和谐的一面。